With tax season in full swing, a number of you might be coming to the conclusion you owe the government a bit of money. If you're considering charging it on your credit card, Smart Money suggests factoring in the often overlooked convenience fee before you pay up.